Conceptual analysis of homonyms translation in English fiction literature

Abstract

This article intends to explore the intricate challenges and
implications of homonym translation in English fiction literature. Homonyms,
words sharing the same spelling or pronunciation but having different meanings,
often pose difficulties for translators. Through a thorough analysis of examples
from various fiction works, this article aims to shed light on the complexities of
homonym translation and the strategies that can be employed to ensure accurate
and meaningful rendering. Additionally, the article discusses the impact of
homonym translation on both the source and target texts and its influence on
enhancing cross-cultural communication.